商品コンテンツ翻訳ツール
商品説明・タイトル・メタタグを22言語に一括翻訳します。各言語のネイティブ表現に最適化した自然な翻訳を提供します。
{
"type": "AI多言語化",
"name": "用語集適用",
"status": "一括翻訳"
}
✓ Valid — No errors
機能
EC特化型AIコンテキスト翻訳
単なる直訳ではなく、商品カテゴリやターゲット市場の商習慣に合わせた自然な日本語・多言語翻訳を提供します。
SEOキーワードの最適保持
翻訳先の国で検索ボリュームの多いSEOキーワードを自動的に組み込み、検索ランクを落とさずにグローバル展開を支援します。
一括バルク翻訳機能
数千点の商品情報をCSV経由で一括翻訳。手動作業を削減し、海外モールへの出店スピードを劇的に加速させます。
使い方
商品情報のインポート
翻訳したい商品のタイトル、説明文、属性データをCSVまたはAPI経由でシステムに取り込みます。
ターゲット言語とトーンの設定
展開先の国と言語を選択し、ブランドイメージに合わせた「丁寧」や「カジュアル」などのトーンを指定します。
ローカライズ済みデータの出力
AIが生成した高品質な翻訳を確認し、ShopifyやAmazon、eBayなどのフォーマットで直接エクスポートします。
実例を見る
Translation
Input
500 products: English → German, French, Spanish
Output
Translation Report: 🇩🇪 German: 500 products — Keywords localized: 2,400 — Cultural adaptations: 180 — "Wireless" → "Kabellos" (not "Drahtlos") 🇫🇷 French: 500 products — Keywords localized: 2,200 — Cultural adaptations: 150 — Formal "vous" used (B2B context) 🇪🇸 Spanish: 500 products — Keywords localized: 2,100 — Regional variant: Spain (not Latin America) Total: 1,500 translations in 12 minutes Quality score: 94/100 avg
よくある質問
機械翻訳特有の不自然さはありますか？
DescriptraのAIはECに特化した学習を行っているため、一般的な翻訳ツールよりも商品仕様や魅力を伝える自然な表現が可能です。
専門用語やブランド名の誤翻訳を防げますか？
はい。用語集（グロッサリー）機能を利用することで、特定の固有名詞や専門用語を固定して翻訳することが可能です。
JSON-LDなどの構造化データも翻訳されますか？
はい、メタデータやSchema情報を含めて、SEOに影響するすべての項目を適切にローカライズします。